ブルースクリーンの恋人
ふと見つけた『ブルースクリーンの恋人』というフリーゲームにじんわりと感動したのでご紹介します。
Windows に致命的なエラーが発生したときに表示される画面をブルースクリーンと言いますが、これはその画面をテーマにしたゲームです。
ゲームはいかにもなメッセージからはじまります。
A problem has been detected and I have been shut down to prevent damage to your computer.
(問題が検出されたため、コンピュータの損傷を防ぐためにシャットダウンしました。)Please enter to continue.
物語は英単語の日本語訳を入力することで進行していきます。
といってもそこまで複雑なものではなく、you, crash, words といったカンタンなものが多く、入力に正解も不正解もありません。
調べながらでも、フィーリングで入力しても問題ありませんが、これがブルースクリーンであることを意識して訳し方を考えるとより楽しめるかもしれません。
入力した日本語訳はメッセージ表示の中で使われます。
英文の中に日本語の単語が混じる形になるのが不格好でありながら、愛しさのようなものを感じてしまいます。
素朴ではありますが、終盤の展開は胸に響くものがありました。
Can you understand my words?